Sobre doujins de Touhou (informações, sites e dicas)
Vou falar um pouquinho sobre doujins de Touhou que é uma coisa que leio com certa frequência ai tem uma década já, tem muita gente que acompanha Touhou por jogos, animações, “conteúdo bom” e afins, mas que nunca tocou em um doujin, no máximo nos mangás oficiais, então vou dar umas informações gerais para quem as vezes até tem interesse, mas que nunca foi muito atrás ou nunca soube como achar as paradas.
Primeira coisa e a mais importante: você TEM de ler em inglês, pois infelizmente se 10% do que é feito de Touhou é traduzido pra inglês, desses que são traduzidos só 0.1% acabam traduzidos pra português, então é um pouco complicado depender só do que chega por aqui, e a maior parte desse material ou é o que for mais famoso ou é coisa já bem velha no geral. A parte boa é que doujin é um bom material de prática para quem não pegou o ritmo de leitura em inglês, afinal tem muito slice of life e 4-koma que é fácil de ler mesmo com pouca prática em inglês.
Ainda nesse tema, a data em que algo é postado fala mais sobre a tradução em si e/ou no ampliar um catálogo de um site do que qualquer outra coisa, as vezes o que tem ali é uma história nova da semana ou uma história oficial que muitas vezes é algo de uma década atrás, então uma coisa ser publicada hoje não significa muita coisa. Esse ponto pode parecer meio idiota, mas ele fica BEM evidente quando você pega pra ler um doujin "novo" e percebe uma dinâmica meio estranha e sem sentido, com os personagens agindo de uma forma meio anormal, só pra ver na última página que ele foi feito em 2007 quando a lore das personagens ainda era só umas 3 frases genéricas no manual do jogo kkkkkkk.
Uma coisa importante e que é um pouco frustrante porém meio inevitável se você quer começar a ler as paradas: doujin não é um ramo que necessariamente dá dinheiro e que também sofre muito com problemas de editora e fãs (e quem já presenciou o que fãs japoneses de doujin infelizes fazem sabe que é uma coisa bem assustadora), e muitos círculos só estão juntos ainda por interesse e/ou brotheragem do que por compromisso profissional, fora que as vezes o pessoal só largou tudo e foi para um ramo mais profissional mesmo com outros nomes, e o que eu quero dizer com isso? Não é tão incomum assim de você pegar uma série, um artista mais antigo ou uma história em vários volumes, investir um tempo na história ou no plot desenvolvido em várias histórias, só pra descobrir que o círculo acabou há tipo 5 anos atrás ou o artista dropou tudo abruptamente, sumiu e largou tudo sem final, e com touhou isso já rolou algumas dezenas de vezes ao longo dos anos (ex: Fuantei e Carcharias que eram dois dos meus círculos favoritos e aconteceu exatamente isso), ainda mais que, conforme eu disse anteriormente, as vezes a história que que você pega é bem antiga e já não tinha mais fim há anos.
Dito isso, se você não conhece nada e tem ideia nenhuma de por onde começar, visite a aba do site com o meu top 5 doujins, eles são bem variados e com histórias e temáticas bem diferentes, e talvez sirva para dar alguma ideia de como é o “mundo dos doujins” de Touhou para quem não viu nada.
Pra terminar vou dar umas recomendações sobre sites que eu uso/usei para ler com alguns prós e contras de cada um (nota: não sou muito de baixar as histórias então não vou comentar sobre esse aspecto, e também não vou considerar o Pivix, apesar de ser a fonte primária de prticamente todas as artes e doujins de touhou, tem coisa até demais e ter de navegar um site em japones não é uma experiência muito agradável):
Dinasty Reader
É o OG do doujins de Touhou, esse não tem muito o que falar, se você já leu alguma coisa de Touhou (ou gosta muito de Yuri) tu conhece esse site:
Prós:
-Tem um backlog absurdo de doujins;
-Um dos melhores leitores onlines;
-Todo o material é traduzido por padrão;
-Site extremamente intuitivo ao navegar em autores, tags principais e em coleções;
Contras:
-Apesar do backlog ser muito bom, hoje em dia ele é bem lento com novas postagens, mesmo novos capítulos de mangás oficiais levam semanas as vezes para serem atualizados;
-É um site de Yuri originalmente e o pessoal esquece disso, de modo que a maioria do material é basicamente de yuri ou shipping;
-Apesar de intuitivo, o mecanismo de busca avançada deles é bem confuso e chato de usar;
Danbooru
Não é um site de doujins e mangás, isso não impede que ele tenha um sem-número de pools de doujin, o que resultou em um acervo surreal de ilustrações e desenhos, e doujins, comics, webcomics e tirinhas, talvez ainda a maior coleção de material "geral" de touhou seja este (não estou contando o pivix aqui já que navegar em japonês é meio complicado):
Prós:
-Sistema de tags que especifica absolutamente tudo sobre cada imagem, o que facilita bastante achar coisas extremamente específicas;
-Site extremamente ativo, sempre tem galerias novas e atualizadas.
-Talvez a segunda maior coleção de material desse tipo que existe e de tudo que é tipo de tema, atrás apenas do Pivix;
-Por causa do sistema de tradução em notas que não precisa alterar a imagem, o danbooru acaba muitas vezes tendo a única versão traduzida existente de uma história ou comic;
-Se tu tens habilidade com pesquisa de tags e metatags, você consegue achar virtualmente qualquer coisa de touhou que já tenha sido feita na história;
Contras:
-O limite de 2 tags por busca é um saco, e requer uma certa habilidade pra aprender a lidar com isso;
-Só porque é postado não significa que o material é traduzido, algumas galerias passam meses sem tradução, e algumas histórias menos relevantes nunca vão ser traduzidas.
-Não é um site de doujins apesar de tudo e o que mais ali tem mesmo é ilustrações, o que torna um pouco difícil de achar coisas via tags ou busca sem gastar uma delas especificando que você quer uma "comic" ou sem gastar um tempo scrollando pelas páginas;
PS: manual prático e rápido de listagem de todas as pools novas ou atualizadas de Touhou: 1- entre em "pools" na barra superior, 2- no campo name coloque apenas "touhou", 3- no campo order coloque "Recently created" pra pools novas ou "Last updated" pra atualizações de outras já existentes.
E-hentai
Ah sim, o velho e bom e-hentai, que apesar do título ser meio contraintuitivo, ele mantem uma coleção surreal de touhou de absolutamente tudo que você pode imaginar:
Prós:
- Provavelmente o maior catálogo de doujins e comics de Touhou que existe, se você não achou o que tá procurando em nenhum outro lugar, é certeza que tu vai achar aqui;
- Site bastante leve e interface bastante direta;
- Um dos poucos sites onde você acha várias traduções em português e espanhol no mesmo lugar;
- Eu não costumo baixar, mas pra quem gosta de baixar as histórias, com uns scripts de Tampermonkey/Greasemonkey e um DownThemAll! da vida você pega galerias inteiras em segundos;
Contras:
- De longe o pior sistema de tags dessa lista, você tem basicamente o nome das personagens e a língua pra trabalhar, se você não sabe o nome do artista ou o título, vai ser meio chato de achar algo específico;
- Assim como o danbooru, só porque é postado não significa que o material é traduzido, na verdade a maioria das traduções é pra chinês ou coreano, então boa sorte kkkkj;
Mangadex
Vou admitir que é o que eu menos usei daqui da lista, mas gostei bastante de como o site é organizado e compilado, talvez seja o melhor desta lista pra quem esteja começando e não conhece os outros sistemas:
Prós:
-Melhor leitor online junto no nível do Dinasty Reader;
-Sistema de pesquisa avançada muito bom, direto e intuitivo;
-Não tem entradas redundantes ou repetidas na busca, tanto os originais e as traduções ficam todos juntos na mesma página do doujin;
Contras:
- Site meio pesado, não sei se é só aqui, mas ele dá uma lagada forte pra carregar comparado aos outros sites;
- Talvez seja a menor coleção dessa lista, embora tenha praticamente todos os doujins mais famosos;